El presidente Xi Jinping pronuncia un mensaje de Año Nuevo

En la víspera de Año Nuevo, el presidente Xi Jinping pronunció un mensaje de Año Nuevo para el año 2021 a través de la Radio y Televisión Central de China e Internet. Foto del reportero de la agencia de noticias Xinhua, Ju Peng.

Agencia de Noticias Xinhua, Beijing, 31 de diciembre. En la víspera de Año Nuevo, el presidente Xi Jinping pronunció un mensaje de Año Nuevo en la Estación Central de Radio y Televisión de China y en Internet. El texto completo es el siguiente:

¡Hola a todos! ¡El ritmo del 2021 se acerca cada vez más y me gustaría extender mis mejores deseos para el nuevo año a todos en Beijing!

2020 es un año extraordinario. Ante la repentina nueva epidemia de neumonía de la corona, interpretamos el amor al mundo con el pueblo primero y la vida primero, y escribimos la epopeya de la lucha contra la epidemia con voluntad unida y perseverancia. En los días de superar las dificultades, está el heroísmo de la marcha retrógrada, la perseverancia de la terquedad, la responsabilidad de compartir las bondades y las desgracias, la valentía y el sacrificio intrépido y el toque de la ayuda mutua. Desde ángeles vestidos de blanco hasta soldados del pueblo, desde investigadores científicos hasta trabajadores comunitarios, desde voluntarios hasta constructores de proyectos, desde ancianos antiguos y raros hasta los "después de los 90" Y "post-00s" Generaciones jóvenes, innumerables personas han dedicado su vida a sus misiones y al cuidado de la gente común. Converja la fuerza del goteo en una fuerza majestuosa para construir un muro de cobre y un muro de hierro para proteger la vida. Las figuras renuentes, el relevo de corazones y manos una y otra vez y las escenas conmovedoras demostraron vívidamente el gran espíritu de lucha contra la epidemia. Lo ordinario crea grandeza y los héroes provienen del pueblo. ¡Todos son increíbles! ¡Exprese su más sentido pésame a todos los pacientes lamentablemente infectados! ¡Homenaje a todos los héroes comunes y corrientes! ¡Estoy orgulloso de la gran patria y del pueblo, y orgulloso del espíritu nacional de superación personal!

Las dificultades muestran coraje, el trabajo duro comienza a tener éxito. Hemos superado el impacto de la epidemia, coordinado la prevención y el control de la epidemia y logrado resultados significativos en el desarrollo económico y social. El "XIII Plan Quinquenal" llegó a una conclusión exitosa y el "14° Plan Quinquenal" fue dibujado de manera integral. Se aceleró la construcción de un nuevo patrón de desarrollo y se implementó en profundidad un desarrollo de alta calidad. Mi país ha tomado la delantera en la consecución de un crecimiento positivo entre las principales economías del mundo y se estima que el PIB en 2020 alcanzará un nuevo nivel de cien mil millones de yuanes. La producción de cereales ha ganado el "diecisiete lianfeng". Se han logrado importantes avances en la exploración científica, como "Tianwen No. 1", "Cambiar'e No. 5" Y "Lucha". La construcción del Puerto de Libre Comercio de Hainan está en auge. También resistimos graves inundaciones. El ejército y el pueblo no temieron las dificultades ni los peligros, trabajaron juntos para combatir las inundaciones y rescatar desastres, y trabajaron duro para minimizar las pérdidas. Cuando visité 13 provincias, regiones autónomas y municipios, me encantó ver que todos implementaron cuidadosamente las medidas de prevención de epidemias, corrieron contra el tiempo para reanudar el trabajo y la producción y se esforzaron por innovar y crear. Shenzhou Dadi tiene confianza, es autosuficiente, está lleno de resiliencia y tiene una escena vigorosa y vibrante.

En 2020, lograremos grandes logros históricos en la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos y una victoria decisiva en la batalla decisiva contra la pobreza. Lanzamos un ataque general contra la fortaleza de la pobreza extrema y devoramos a los más duros. "huesos duros". Después de ocho años, casi 100 millones de pobres de las zonas rurales, según los estándares actuales, han salido de la pobreza y 832 condados pobres han levantado la cabeza. En los últimos años, he estado en 14 áreas contiguas concentradas de extrema pobreza en todo el país. A menudo me vienen a la mente el entusiasmo de los aldeanos, el entusiasmo del Yugong Yishan y la dedicación de la mayoría de los cuadros de alivio de la pobreza. También debemos insistir en que las montañas verdes no se relajen, trabajen duro sobre el terreno, se esfuercen por pintar un cuadro magnífico de revitalización rural y avancen firmemente hacia el objetivo de la prosperidad común.

Este año celebramos solemnemente el 40.º aniversario del establecimiento de Shenzhen y otras zonas económicas especiales y el 30.º aniversario del desarrollo y apertura de Shanghai Pudong. Al estar a orillas del creciente Mar de China Meridional y del hermoso río Huangpu durante la marea primaveral, la gente tiene sentimientos encontrados. La primera prueba se ha convertido en un líder de demostración y la exploración y la innovación se han convertido en un líder de innovación. La reforma y la apertura han creado milagros de desarrollo. En el futuro, continuaremos profundizando las reformas, ampliando la apertura y escribiendo más. "historias de primavera"

El camino no es solo, el mundo es una sola familia. Después de un año de altibajos, hemos comprendido más profundamente que nunca el significado de una comunidad de futuro compartido para la humanidad. He realizado muchas llamadas telefónicas con amigos internacionales, antiguos y nuevos, y asistido a muchas "conferencias en la nube". Lo más comentado es el de trabajar juntos y luchar solidariamente contra la epidemia. La prevención y el control de la epidemia aún tienen un largo camino por recorrer. Los pueblos de todos los países del mundo deben unirse y luchar a través de las tormentas para disipar la neblina de la epidemia lo antes posible y esforzarse por construir un hogar mejor en la Tierra.

2021 es el centenario del Partido Comunista de China. El viaje de un siglo ha sido magnífico y, a principios de siglo, el corazón se fortalecerá con el tiempo. Desde Shikumen en Shanghai hasta South Lake en Jiaxing, un pequeño barco rojo transporta la confianza del pueblo y la esperanza de la nación. Ha cruzado los rápidos y las olas turbulentas, y se ha convertido en un barco gigante que lidera el largo y constante viaje de China. Es una magnificencia centenaria tener grandes logros en el futuro. Defendemos al pueblo como centro, mantenemos siempre nuestras aspiraciones originales, tenemos presente nuestra misión, desafiamos el viento y las olas y zarpamos para lograr el gran rejuvenecimiento de la nación china.

Situado en la intersección histórica de la "dos siglos", está a punto de comenzar un nuevo camino hacia la construcción integral de un país socialista moderno. El viaje es largo, sólo lucha. Hemos atravesado miles de aguas y montañas luchando y superando obstáculos. ¡Debemos seguir luchando, avanzar con valentía y crear una gloria aún más brillante!

En este momento, las linternas están encendidas y miles de familias se reúnen. ¡Se acerca el año nuevo y espero que las montañas y los ríos sean hermosos y que el país esté en paz! ¡Deseo paz y prosperidad, felicidad!

gracias a todos!